2 de Reyes 12:16 El dinero por el pecado y el dinero por la culpa no se llevaba a la casa de Jehová, porque era de los sacerdotes.
2 de Reyes 12:17 Por ese entonces subió Hazael,[f] rey de Siria, peleó contra Gat y la tomó. Luego Hazael se propuso subir contra Jerusalén,
A causa de los errores cometidos en los últimos años de Joás, Dios permitió a las fuerzas de Hazael asaltar Jerusalén. Trágicamente, Joás entregó algunos de los tesoros y objetos de valor del templo como rescate, a fin de que Hazael retirara sus tropas.
2 de Reyes 12:18 por lo que Joás, rey de Judá, tomó todas las ofrendas que habían dedicado sus antepasados Josafat, Joram y Ocozías, reyes de Judá, y las que él mismo había dedicado, y todo el oro que se halló en los tesoros de la casa de Jehová y en la casa del rey, y lo envió a Hazael, rey de Siria, el cual se retiró de Jerusalén.
2 de Reyes 12:19 Los demás hechos de Joás y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
2 de Reyes 12:20 Sus siervos se levantaron, tramaron una conjura y mataron a Joás en la casa de Milo, cuando descendía a Sila.
Hay discrepancias entre este versículo y el relato paralelo de 2 de Crónicas 24:25-26. El primer conspirador es identificado aquí como Josacar , mientras en 2 de Crónicas 24:26 se le llama Zabad. El nombre en 2 Crónicas debe haber sido Zacar, la forma abreviada de Josacar, pero fue erróneamente copiado. Esto no resulta extraño, porque las letras hebreas con que se escriben esos nombres se parecen mucho.
Otra discrepancia es que al padre de Jozabad se le identifica aquí como Somer, pero en 2 de Cronicas 24:26 como Simrit. Aparentemente, el copista escribió incorrectamente el nombre Simrit, que es la contrapartida femenina del masculino Somer.
Una tercera variante en estos dos relatos es que aquí mataron a Joás en la casa de Milo , en tanto, según 2 de Cronicas 24:25, lo mataron en su cama. En este caso, el relato de 2 de Crónicas 24 sirve de complemento a éste, al aclarar que Joás fue muerto en la casa de Milo mientras dormía. Una última discrepancia es que aquí Joás es sepultado con sus padres en la ciudad de David , mientras 2 de Cronicas 24:25 dice que no lo enterraron en la tumba de los reyes, lo cual aclara que si bien se sepultó a Joás con sus padres, ello no ocurrió en la tumba de los reyes.
Las razones del complot de los oficiales en contra de Joás se enumeran en 2 de Cronicas 24:17-26. Joás había comenzado a adorar ídolos, había matado al profeta Zacarías, y había sido conquistado por los sirios. Cuando Joás se alejó de Dios, su vida comenzó a desmoronarse. Los oficiales de Joás no lo mataron porque se habría alejado de Dios, lo mataron porque su reino ahora estaba fuera de control. Al final se convirtió en un hombre malvado y los malvados lo mataron.
2 de Reyes 12:21 Así pues, sus siervos Josacar hijo de Simeat, y Jozabad hijo de Somer, lo hirieron y murió. Lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David. En su lugar reinó Amasías, su hijo.[g]
2 de Cronicas 24:25 dice que no lo enterraron en la tumba de los reyes, lo cual aclara que si bien se sepultó a Joás con sus padres, ello no ocurrió en la tumba de los reyes.
